Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
private or public enterprises;
- privti vai valsts uzmumi;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
municipality or subsurvey district [2]
administratīvais rajons vai apsekojamais rajons [2]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
public policy or public security;
sabiedriskā kārtība vai sabiedrības drošība;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(e.g. state or public organisations)
izmantojiet to, lai definētu nepieciešamās darbinieka īpašības.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during nights, sundays or public holidays,
darbs naktīs, svētdienās vai valsts svētku dienās,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
telephone calls from a private or public line
telefona zvani no privātas vai publiskas līnijas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(total eligible cost or public eligible cost)
(kopējās atbilstīgās izmaksas vai publiskās atbilstīgās izmaksas)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rules on competition and state or public aid;
konkurences noteikumiem un noteikumiem par valsts vai sabiedriskā sektora atbalstu;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
lower-ranking creditors (private or public)
pārējie kreditori (privāti vai publiski)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
years of experience4*in private or public sector
gadu pieredze4*privātā vai valsts sektorā
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f202c: applicant’s address (municipality or city)
f202c: pieteikuma iesniedzēja adrese (administratīvais rajons vai pilsēta)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
number of projects targeting public administrations or public services
projektu skaits, kas darbojas publiskajā pārvaldē vai publisko pakalpojumu jomā
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) remunerations of civil servants or public employees;
b) ierēdņu un valsts amatpersonu atlīdzību;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
financing: existing framework contracts and/or public procurement procedures.
finansējums: spēkā esošie līgumi un/vai publiskā iepirkuma procedūras
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) contributions from member states or public authorities within them;
(b) dalībvalstu vai to varas iestāžu iemaksas;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bükk whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
bükk, aiz kura ir vai nav norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
badacsony whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
badacsony, aiz kura ir vai nav norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with no more than 500 inhabitants per municipality or settlement and no more than five inhabitants per square kilometre and,
kurā ir ne vairāk kā 500 iedzīvotāju vienā pašvaldībā vai apdzīvotā vietā un ne vairāk kā pieci iedzīvotāji uz kvadrātkilometru,
the member states communicate to eurostat to which "objective zone" each municipality or sub-survey district belongs.
dalībvalstis dara zināmu eiropas kopienu statistikas birojam, kuram "mērķapgabalam" pieder katrs administratīvais rajons vai apsekojuma rajona daļa.