Results for licencing translation from English to Lithuanian

import licencing branch
import licencing branch

licencing obligation — for imports
licencijavimo Įsipareigojimas – importui

hungarian trade licencing office
hungarian trade licencing office margit krt.

(hungarian trade licencing office)
(vengrijos prekybos licencijavimo tarnyba)

licencing and medical certification of pilots
licencijų ir sveikatos pažymėjimų išdavimas pilotams

commission requests germany to comply with eu rules on pilot licencing
komisija reikalauja, kad vokietija laikytųsi es taisyklių, reglamentuojančių pilotų licencijavimą

ministry of economic affairs and transport - hungarian trade licencing office
ministry of economic affairs and transport – hungarian trade licencing office

the licencing modules are now being created (industrial and commercial).
Šiuo metu kuriami leidimų (pramoninei ir komercinei veiklai vykdyti)modeliai.

marine knowledge is needed in the licencing, design, construction and operation of offshore installations.
Žinios apie jūrą būtinos jūrų instaliacijų licencijavimo, projektavimo, statybos ir eksploatavimo reikmėms.

the licencing modules are a little dicult to implement, especially as the administrative processes has to be reorganised.
sukaupta patirtis gana sudėtinga rengti leidimų teikimo modelius, nes reikia perorganizuoti administravimo procesą.

department of enterprise, trade and employment licencing unit, block c earlsfort centre hatch street dublin 2 ireland
department of enterprise, trade and employment licencing unit, block c earlsfort centre hatch street dublin 2 ireland

archaic systems of licencing and registration created discrimination between shops in different localities and even between shops in the samestreet.
licencijų kainos buvo diferencijuojamos ne tik pagal vietovę, bet ir pagal nuomosvertę ir komercinės veiklos rūšį.

president of syriatel, which transfers 50 % of its profits to the syrian government by way of its licencing contract.
„syriatel“ prezidentas, kuris pagal licencinę sutartį moka 50 % pelno sirijos vyriausybei.

3.5.4 eda should also be helpful in moving towards the approximation of national licencing systems when defence equipments are transferred between member states.
3.5.4 ega taip pat turėtų būti naudinga paspartinant nacionalinių licencijavimo sistemų suderinimą, kai gynybos įranga yra perduodama iš vienų valstybių narių kitoms.

this situation offers the opportunity to examine in depth the existing rules in the different market sectors and to reconsider current practices for licencing with a view to simplification and to alleviating the administrative burden for member states and operators.
tokia padėtis suteikia galimybę nuodugniai išnagrinėti esamas skirtingų rinkos sektorių taisykles ir, siekiant supaprastinti ir palengvinti administracinę naštą valstybėms narėms bei operatoriams, iš naujo apsvarstyti esamą licencijų išdavimo tvarką.

it ensures that licencing information, photos etc. are kept up to date, security features on cards can be regularly updated to new technology and member states have constantly updated information about the licences in circulation.
taip užtikrinama, kad pažymėjime pateikiama informacija, nuotrauka ir kt. būtų nepasenusi, kortelės apsaugos priemonės reguliariai atnaujinamos taikant naujas technologijas, o valstybės narės nuolatos gautų naujausią informaciją apie išduotus vairuotojo pažymėjimus.

the digital single market should deliver trust and security in online transactions, interoperability of different technological solutions and access to digital resources and infrastructures (in particular spectrum licencing policies).
bendroji skaitmeninė rinka turėtų užtikrinti pasitikėjimą ir saugumą atliekant internetines operacijas, skirtingų technologinių sprendimų sąveikumą ir prieigą prie skaitmeninių išteklių bei infrastruktūrų (visų pirma spektro licencijų politiką).

implementation of the decision of 30 august 2003 on paragraph 6 of the doha declaration on the trips agreement and public health to find a solution to the difficulties of wto members with no pharmaceutical production capacity to make effective use of the provision of the trips agreement authorising compulsory licencing in cases of national emergency to combat major epidemics, thus ensuring that the march 2005 deadline for amendments to the trips agreement is met;
2003 m. rugpjūčio 30 d. priimto sprendimo dėl dohos deklaracijos 6-osios pastraipos „dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba“ (trips) sutarties ir visuomenės sveikatos programos įgyvendinimas ieškant būdų išspręsti ppo narių, neturinčių farmacijos gamybos pajėgumų, sunkumus veiksmingai taikant trips susitarimo numatytą privalomą vaistų licencijavimą nacionalinės ypatingos padėties ir didelių epidemijų atvejais; taigi turi būti laikomasi pakeitimų dėl trips sutarties teikimo termino iki 2005 m. gegužės mėn.

competitiveness – what are the current and future factors affecting the competitiveness of nuclear power, for example the role of state aid, especially financial and fiscal aid, changes in perspectives on construction costs, capital costs, waste disposal, licencing procedures, lifetime extensions and the relative costs of other energy sources;
konkurencingumą – pavyzdžiui, kokie dabartiniai ir būsimi veiksniai daro poveikį branduolinės energijos konkurencingumui: valstybės pagalbos vaidmuo, pirmiausia finansinė ir fiskalinė pagalba, statybos sąnaudų perspektyvų pokytis, kapitalo sąnaudos, atliekų šalinimas, leidimų išdavimo procedūros, eksploatavimo pratęsimas ir kitų energijos šaltinių santykinės išlaidos;