Results for majestically translation from English to Russian

the priest announced majestically
Жрец произнес это так величественно

i have received lectures for this day to walk majestically
Мне сегодня часто говорили, что я должен идти величественно

the blue blade shines majestically as mana wrapped around it
Синий клинок величественно сияет, когда вокруг него обвивается мана

with the sun majestically over the casino di venezia, play resumed.
К закату солнца над casino di venezia, игра второго дня турнира была окончена.

high cliffs with rich mineral springs rise majestically from the coastline.
Высокие скалы с богатыми минеральными источниками роста величественно от береговой линии.

like cayambe , ecuador sits majestically astride the equator . - contributed
Каямбе , как и сам Эквадор , величественно расположился прямо на самом экваторе . ( Прислано . )

above the elbe river, the ruins of střekov castle tower majestically.
Над рекой Лабе величественно возвышаются руины крепости Стржеков.

the tree fell veeeery slowly, majestically, and exactly in the right direction.
Дерево упало медленно, величественно и точно в нужном направлении.

you can enjoy spectacular sunsets from these balconies , savoring the purple sun as it slowly and majestically disappears into the sea
С этих балконов вечером можно любоваться видом багряного солнца , величественно погружающегося в море в лучах заката

from our window we see swaths of dark coniferous forest ; and rising majestically behind , faint blue peaks capped with snow
Мы в республике Алтай - регионе восхитительной красоты , расположенном на юго - западе Сибири

he could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in indian finery
Если он действительно по уши влюблен в Бруни, как он об этом говорит, и собирается на ней жениться в ближайшее время, то почему бы не воспользоваться предстоящей поездкой в Индию и не устроить свадьбу, о которой будут помнить

it was built in a mixture of traditional thai, chinese and western style covers on the top of 92 meters high the palace hill which is off majestically above the town.
Далее посетим чудесный летний дворец Пхра Накхон Кхири. При его постройке были использованы традиционные тайский, китайский и западный стили, дворцовый комплекс занимает весь холм – высота 92 метра, откуда открывается замечательный вид на город.

but one of the best aspects of this exciting places his sensational views of tonsai bay, phi phi leh island, rising majestically out of the water at a distance of several kilometers.
Но один из лучших аспектов этого захватывающего места - его сенсационные обозрения залива Тонсай (tonsai bay) и острова Пхи Пхи Ле (phi phi leh island), поднимающегося величественно из воды на расстоянии в несколько километров.

the newly renovated hotel schloss seefels stand proudly and majestically at this select location, a jewel in a magnificent landscape, the perfect harmony of a historical building and a luxurious interior.
Полностью отреставрированный отель schloss seefels выглядит гордо и величественно.

southwest of montalcino sits on a hill overlooking the river orcia tenuta di argiano, an old, palatial villa complex, which sits majestically above the forests and vineyards of the surrounding area.
Юго-западу от Монтальчино сидит на холме с видом на реку orcia tenuta ди argiano, старый, роскошный комплекс вилл, который сидит величественно над лесами и виноградниками окрестностях.

few scenes are as picturesque and memorable as that of a herd of grazing elephants crossing the dry , dusty african plains with the imposing backdrop of snowcapped “ kili ” looming majestically in the distance
Немного найдется таких колоритных и незабываемых видов , как вид пасущихся слонов , идущих по выжженой африканской равнине на фоне заснеженной « Кили » , величаво вырисовывающейся вдалеке

situated 24 km from shimla on the kufri-chail road, toshali royal resort stands majestically in the center of the golden triangle of shimla, chail & kufri.
Расположенный в 24 км от shimla на дороге kufri-chail, toshali royal resort величественно возвышаются в центре Золотого треугольника Шимла, chail и kufri.

this champion show dog paraded majestically behind its owner , giving us a chance to admire its slim figure graced by a white “ paintbrush ” tip on the tail - such a contrast to its smooth black body
Этот призер выставок грациозно шествовал за своим хозяином , приводя нас в восхищение своим гармоничным сложением

he could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in indian finery. the “bling-bling” president, as sarkozy has been dubbed, can wear all the gold he wants and heap yet more diamonds on his bride.
«Показной» президент, как прозвали Саркози, смог бы надеть все золото, которое бы только захотел, и осыпать свою невесту еще большим количеством бриллиантов.