Results for parting translation from English to Malay

parting none
berpisah tiada

parting speech
ikhlas daripada cawangan kpk

couldn’t see for parting my lip
tidak dapat melihat untuk berpisah bibir saya

and he thinks that it is the parting
dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;

to the retirement parting honoring mrs. goh
kepada persaraan perpisahan yang menghormati puan goh

and he knoweth that it is the parting;
dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;

and he will realise that this is the parting.
dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;

and he bethinketh that it is the time of parting.
dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;

and he knows that it is the time of parting;
dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;

and guide him to the parting of the mountain ways?
dan kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan, (jalan kebaikan untuk dijalaninya, dan jalan kejahatan untuk dijauhi)?

and he will conclude that it was (the time) of parting;
dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;

and it parted, and every parting was like a lofty mountain.
(setelah dipukul) maka terbelahlah laut itu (kepada beberapa bahagian), lalu menjadilah air tiap-tiap bahagian yang terbelah itu terangkat seperti gunung yang besar.

he said, “this is the parting between you and me. i will tell you the interpretation of what you were unable to endure.
ia menjawab: "inilah masanya perpisahan antaraku denganmu, aku akan terangkan kepadamu maksud (kejadian-kejadian yang dimusykilkan) yang engkau tidak dapat bersabar mengenainya.

he said: this is the parting between thee and me! i will announce unto thee the interpretation of that thou couldst not bear with patience.
ia menjawab: "inilah masanya perpisahan antaraku denganmu, aku akan terangkan kepadamu maksud (kejadian-kejadian yang dimusykilkan) yang engkau tidak dapat bersabar mengenainya.

he said: 'this is the parting between me and you. but now i will tell you the interpretation of that which you could not patiently bear.
ia menjawab: "inilah masanya perpisahan antaraku denganmu, aku akan terangkan kepadamu maksud (kejadian-kejadian yang dimusykilkan) yang engkau tidak dapat bersabar mengenainya.

he said: this shall be the parting between me and thee; now i shall declare unto thee the interpretation of that wherewith thou wast not able to have patience.
ia menjawab: "inilah masanya perpisahan antaraku denganmu, aku akan terangkan kepadamu maksud (kejadian-kejadian yang dimusykilkan) yang engkau tidak dapat bersabar mengenainya.

he said, “this is the parting between you and me; i shall now tell you the interpretation of the matters you could not patiently bear.”
ia menjawab: "inilah masanya perpisahan antaraku denganmu, aku akan terangkan kepadamu maksud (kejadian-kejadian yang dimusykilkan) yang engkau tidak dapat bersabar mengenainya.

"this is the parting of our "ways," he said. "but i will now explain the things you could not bear:
ia menjawab: "inilah masanya perpisahan antaraku denganmu, aku akan terangkan kepadamu maksud (kejadian-kejadian yang dimusykilkan) yang engkau tidak dapat bersabar mengenainya.

(khidr) said: "this is the parting between me and you, i will tell you the interpretation of (those) things over which you were unable to hold patience.
ia menjawab: "inilah masanya perpisahan antaraku denganmu, aku akan terangkan kepadamu maksud (kejadian-kejadian yang dimusykilkan) yang engkau tidak dapat bersabar mengenainya.