Results for my speech translation from English to Maori

my
taku

i have finished my speech
no reira hei whakamutunga korero

i have finished my speech
mutu taku whaikorero

welcome speech
korero powhiri

my dog
oku hoa

my love.
“ka mate te kāinga tahi, ka ora te kāinga rua,”

my brother
patai e au ki toku tungane

my cousins
aku kaihana

thank you for listening to my speech
nga mihir kia kotou, tena kotou katoa

i support your speech
tautoko e hoa

but before i finshed my speech, i sang a song
engari i mua i au i mutu te korero, i tangi au i te waiata

hear diligently my speech, and let this be your consolations.
ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou

give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
kia whai taringa mai, whakarongo hoki ki toku reo; mahara mai, whakarongo ki taku korero

my grandmother's
nau tuara

why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
he aha ra koutou te matau ai ki taku korero? no te mea e kore koutou e ahei te whakarongo ki taku kupu

after my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
i muri i aku kupu kore ake ratou i korero ano; maturuturu iho ana aku kupu ki runga ki a ratou

......... my father/father
ko ……… tōku pāpā/matua

and if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
ki te mea he teka tenei ko wai hei whakateka ki ahau, hei whakakahore i taku korero

thank you for listing to my speech i hope it has incorged you more to come out your comfit zone thank you
kia ora koe mō te whakarārangi ki taku whaikōrero e tūmanako ana ahau kua nui ake tō putanga mai i tō rohe tika kia mihi ki a koe