Results for nile translation from English to Persian

nile
نیل

nile .
رود نيل .

river nile
sudan. kgm

hapi (nile god)
هاپی

blue nile river
رودخانه نیل کبود

blue nile/ central
sudan. kgm

thats the blue nile down there .
اون پايين نيل آبى ما بايد الان ديگه از مصر خارج شده باشيم .

must also destroy m�nile and to water and button .
براي اينكار بايد كليدي را كه تعبيه شده فشار بدي .

across from the city, on the opposite bank of the nile, is the town of talkha.
با این تعداد جمعیت، منصوره پس از قاهره و اسکندریه سومین شهر مصر بشمار می‌آید.

i do not know if it is fate or what, but it seems that the story of menes in the land of the nile is extremely sad story.
نمی‌دانم کار سرنوشت است یا چیزی دیگر اما به نظر می‌رسد داستان منس در سرزمین نیل بسیار غم‌انگیز است.

all egyptian pyramids were built on the west bank of the nile, which as the site of the setting sun was associated with the realm of the dead in egyptian mythology.
این ساختمان‌ها دارای اتاقی در زیر زمین برای گذاشتن جسد و اتاق‌هایی دیگر همسطح با زمین به منظور اهدای نذرها از سوی بازماندگان مرده بودند.

although the cairo metropolis extends away from the nile in all directions, the city of cairo resides only on the east bank of the river and two islands within it on a total area of .
هرچند کلانشهر قاهره از نیل به تمام جهات گسترده‌شده، شهر قاهره تنها کرانه شرقی رود و دو جزیره میان آن در مساحتی برابر با ۴۵۳ کیلومتر مربع را شامل می‌شود.

a building in the nile delta city of mansoura collapsed yesterday evening. five people have been reported dead, and five more are injured according to the official egyptian news agency mena.
دیشب در منصورا درشهری در کرانه نیل یک ساختمان فرو ریخته و طبق سازمان اطلاع رسانی رسمی مصری ها "مونا" پنج تن کشته وپنج تن هم مجروح شده اند.

"saying: 'put him (the child) into the tabut (a box or a case or a chest) and put it into the river (nile), then the river shall cast it up on the bank, and there, an enemy of mine and an enemy of his shall take him.' and i endued you with love from me, in order that you may be brought up under my eye,
(الهام کردیم) که او را در صندوقی بیفکن، و آن صندوق را به دریا بینداز، تا دریا آن را به ساحل بیفکند، (و آن وقت فرعون) دشمن من و دشمن او، آن را (از آب) بگیرد. من محبّت خود را بر تو افکندم (بدان گونه که هرکس تو را ببیند بی‌اختیار دوستت داشته باشد). هدف هم این بود که تحت نظارت و رعایت من چنان که باید پرورش یابی. [[«إِقذِ فِیهِ»: او را بیفکن. «التَّابُوتِ»: صندوق (نگا: بقره / 248). «الْیَمِّ»: دریا. مراد رود نیل است (نگا: اعراف / 136). «عَدُوٌّ»: مراد فرعون است. «لِتُصْنَعَ»: تا ساخته شوی. مراد از ساختن، پرورش و تربیت است. «عَلَی عَیْنِی»: تحت رعایت و نظارت خاصّ من (نگا: هود / 37).]]