Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you please pass this request on to the presidency.
poderia transmitir esta questão à presidência?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
could you please autograph this book?
você poderia autografar este livro, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please clarify this point?
gostaria que me esclarecesse este ponto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
could you please slow down?
poderia fazer o favor de abrandar o ritmo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mr turmes, could you please clarify this?
– senhor deputado turmes, poderia esclarecer esta questão, por favor?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we really need your help. my manager never received this request to approval. what’s happened? felicia, could you please your help?
precisamos muito de sua ajuda. meu gerente nunca tinha recebido este pedido de aprovação. o que aconteceu? felicia, você poderia por favor sua ajuda?
Last Update: 2018-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: