Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you speak more slowly?
você poderia falar mais devagar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you speak (a bit) more slowly, please?
podia falar mais devagar, por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please speak a little bit more slowly?
por favor, você poderia falar um pouco mais devagar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you talk more slowly please?
pode falar mais devagar, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please speak more clearly?
podia ser mais claro, por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you speak more slowly, please?
você poderia falar mais devagar, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
speak more slowly, please!
fale mais devagar, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please kiss a little bit more slowly?
poderia por favor beijar um pouco mais devagar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he asked me to speak more slowly.
ele me pediu que falasse mais devagar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could one possibly speak more clearly?
pode alguém exprimir-se mais claramente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please repeat your oral amendment much more slowly?
espero que a correcção oral do relator tenha deixado claro que todo e qualquer enriquecimento será indicado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
could you speak up a little, please?
poderia falar um pouco mais alto, por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
walk more slowly.
ande mais devagar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
harrison (s). — mr president, could you ask mr bettini to speak a little more slowly ?
bettini (v). — (it) senhor presidente, caros colegas, não sei quantos dos senhores conhecem o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juliana did not speak more with you
juliana não que mais fala com você
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: