Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the fishing vessel to the end fattening bluefin tuna farm, including for the fish dead or escaped during the transport;
do navio de pesca para a exploração de engorda final do atum rabilho, incluindo os peixes mortos ou que escapem durante o transporte,
a catch and fishing effort data for the previous year, giving a detailed spatio-temporal breakdown; those data shall include estimates of discards and releases with the indication of the status of the fish (dead or alive);
a os dados de captura e de esforço de pesca do ano anterior, com uma discriminação pormenorizada por estratos espácio-temporais; esses dados devem incluir estimativas das devoluções e libertações com indicação do estado dos peixes (vivos ou mortos);