Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
from the fishing vessel to the end fattening bluefin tuna farm, including for the fish dead or escaped during the transport;
do navio de pesca para a exploração de engorda final do atum rabilho, incluindo os peixes mortos ou que escapem durante o transporte,
a catch and fishing effort data for the previous year, giving a detailed spatio-temporal breakdown; those data shall include estimates of discards and releases with the indication of the status of the fish (dead or alive);
a os dados de captura e de esforço de pesca do ano anterior, com uma discriminação pormenorizada por estratos espácio-temporais; esses dados devem incluir estimativas das devoluções e libertações com indicação do estado dos peixes (vivos ou mortos);