Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
treatment may need to be interrupted or stopped, or the dose reduced, if the patient experiences certain side effects.
pode ser necessário interromper ou suspender o
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment may need to be stopped or the dose reduced, if the disease gets worse or the patient has severe side effects.
o tratamento pode ter de ser interrompido ou a dose reduzida se a doença se agravar ou se o doente apresentar efeitos secundários graves.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment should be delayed or stopped, or the dose reduced, in patients whose blood counts are abnormal or who have certain other side effects.
o tratamento deve ser adiado ou descontinuado, ou a dose reduzida, nos doentes cujo hemograma seja anormal ou que apresentem outro tipo de efeitos secundários.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if no contributing concomitant medicinal product is identified, or if contributing concomitant medicinal products are not discontinued or dose modified, reinitiate zykadia with dose reduced by one decrement upon recovery to asymptomatic bradycardia or to a heart rate of 60 bpm or above.
se não for identificada nenhuma terapêutica concomitante responsável, ou se esta não for descontinuada ou a dose alterada, reiniciar zykadia com redução da dose por um decréscimo após recuperação para bradicardia assintomática ou para uma frequência cardíaca de 60 bpm ou superior.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tasigna may need to be temporarily withheld and/or dose reduced for haematological toxicities (neutropenia, thrombocytopenia) that are not related to the underlying leukaemia (see table 1).
pode ser necessário suspender temporariamente e/ou reduzir a dose de tasigna em caso de toxicidade hematológica (neutropenia, trombocitopenia) que não estejam relacionadas com a leucemia subjacente (ver tabela 1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dose adjustments or modifications tasigna may need to be temporarily withheld and/ or dose reduced for haematological toxicities (neutropenia, thrombocytopenia) that are not related to underlying leukaemia (see table 1).
ajustes ou modificações de dose pode ser necessário suspender temporariamente e/ ou reduzir a dose de tasigna em caso de toxicidade hematológica (neutropenia, trombocitopenia) que não estejam relacionadas com a leucemia subjacente (ver tabela 1).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.