Results for have you a present uncle for a... translation from English to Portuguese

i bought you a present.
comprei um presente para você.

have you ever prepared a meal for a sick person?
já alguma vez preparaste uma refeição para alguém que esteja doente?

have you ever applied for a job?
você já solicitou emprego?

have you got change for a dollar?
você tem troco para um dólar?

we would like to give you a present”.
gostariam de te dar um presente.

are you a brand looking for a distributor?
É uma marca e esta a procura de distribuidor?

have you seen he who took his desire for a god?
não tens reparado, naquele que idolatrou a sua concupiscência!

are you a book reviewer working for a drug­specialised journal?
faz recensões de livros para um periódico especializado em questões de droga?

mr president, i give you a present of three seconds!
sob os auspícios da iniciativa do alívio da dívida dos ppae, a polónia decidiu cancelar todas as dívidas de três países, dois dos quais se situam em África.

"have you taken if for a month?" "yes."
"você tomou durante um mês?" "sim."

are you a retailer or wholesaler looking for a british food exporter?
É retalhista ou grossista, e está à procura de uma empresa exportadora de produtos alimentares britânicos?

have you marry or single? and what did you do for a living?
você se casou ou se soltou? e o que você fez para ganhar a vida?

'i make you a present of everything i've said as yet.'
"eu te faço um presente de tudo o que eu disse até agora".

have you a thought on this? so tell me!
já pensou nisto? então conte!

have you tried to follow the lord with your flesh for a long time after you were saved?
você tentou seguir ao senhor com a carne durante muito tempo depois da sua salvação?

have you completed your hand? or are you drawing for a better hand? watch your opponents.
já completou a sua mão? ou tem ainda um projecto (draw)de uma mão melhor? observe os seus oponentes.

have you ever checked with public opinion how hard it is for a lot of people to pay those high prices?
será que alguma vez auscultaram bem a opinião pública e apuraram quão difícil é para muitas pessoas pagar preços tão elevados?

all these generations have you had a national or racial religion; now have i come to give you a personal religion.
em todas essas gerações, vós tendes conhecido uma religião racial ou nacional, agora eu vim para vos dar uma religião pessoal.

in some places, the waiter or waitress will bring you a menu. sometimes you might have to ask for a menu:
em alguns lugares, o garçom ou garçonete lhe trará um menu. Às vezes você pode ter que pedir um menu:

pearls have been a symbol for purity, beauty and love for thousands of years now – a splendid idea for a present.
uma pérola verde é suposto trazer felicidade e acredita-se ser um símbolo de sorte ainda hoje. as pérolas têm sido um símbolo de pureza, beleza e amor há milhares de anos - uma excelente ideia para um presente.