Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please tell me about your problem.
por favor diga-me de seu problema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me, where's the peace?
por favor, diga-me onde está a paz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me!
please tell me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what's happening
diga o que acontece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what happened dear
ok, ok, minha querida. não há problema.
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me your name.
por favor, diga-me o seu nome.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, tell me everything.
nyannyan: "agora, me dê a faca.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me what's a-happening
diga o que acontece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me about them.
mas, por favor, informem-me primeiro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
please tell me you're joking.
por favor, me diga que você está brincando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me what is
diga-me que é
Last Update: 2014-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me yes or no honey
por favor me diga sim ou não mel
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me what are you saying
me diga o que você está dizendo
Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: