Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the calculation of the tax base;
cálculo da matéria colectável;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the calculation of the infusion rate
o cálculo da taxa de perfusão
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the calculation of the monthly payment
o cálculo do pagamento mensal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the calculation of the ecological criteria,
determinação dos critérios ecológicos,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- the calculation of the actual stocks
21 de junho de 1996
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the calculation of cdv and the related score shall be provided in detail.
o cálculo da vcd(tox) e da respectiva pontuação devem ser apresentados em pormenor.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
presentation of the calculation of wcr.
apresentação do cálculo da rpt.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
result of the calculation of overcompensation
resultado do cálculo da sobrecompensação
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the calculation of the score shall consider the highest value among the calculated values.
visible front= frente visível already rehabilitated area= Área já reabilitada
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the groups were compared for age, gender, comorbidities, surgical time and the calculation of the nnis score.
os grupos foram comparados quanto à idade, gênero, comorbidades, tempo cirúrgico e o cálculo do escore nnis.
the calculation and interpretation of the score of this questionnaire are quite simple and easy to be understood by the patient.
o cálculo e a interpretação dos resultados desse protocolo são bastante simples e de fácil compreensão pelo paciente.
for questions 3 through 7, the responses were excluded from the calculation of the overall score if option d was checked.
se a alternativa "d" fosse assinalada nas questões de 3 a 7, a questão não era considerada no cálculo do escore.
the calculation of the average score was followed by that of the overall score, which aggregates a global dimension of oa.
foi realizada a média dos escores e, em seguida, calculado o escore global, que agrega uma dimensão global da oa.
for the calculation of the aquatic exposure score, two major sources of exposure data were exploited in commps monitoring data and modelling data.
no cálculo do grau de exposição aquática, foram exploradas no commps duas importantes fontes de dados relativos à exposição: os dados de monitorização e os de modelização.