Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the position for each country is as follows:
por país, a situação é a seguinte:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our position, then, is as follows:
nestas condições, a nossa posição é esta:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the opening hours are as follows:
o seu horário é o seguinte:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is as follows:
é a seguinte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this respect, the commission's position is as follows:
a este respeito, a comissão toma posição da forma seguinte:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as follows:
diz o seguinte:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
today, the legal position is as follows: the assisting wife or the husband can be employed quite normally as employees.
actualmente a situação jurídica neste país é a seguinte: a cônjuge ou o cônjuge auxiliar pode ser contratado muito normalmente como assalariado.
apart from berliner, they have rejected the idea that white has a forced win from the opening position.
com exceção de berliner, tais teorias rejeitaram a ideia que as brancas possuem uma vitória forçada desde a posição de abertura.