Je was op zoek naar: the opening position is as follows: (Engels - Portugees)

the position for each country is as follows:
por país, a situação é a seguinte:

our position, then, is as follows:
nestas condições, a nossa posição é esta:

the opening hours are as follows:
o seu horário é o seguinte:

is as follows:
é a seguinte:

in this respect, the commission's position is as follows:
a este respeito, a comissão toma posição da forma seguinte:

it is as follows:
diz o seguinte:

my position on the amendments is as follows.
a minha posição sobre as alterações é a seguinte.

it is as follows.
É o seguinte.

measurement is as follows:
a medição é efectuada do seguinte modo:

our view is as follows:
entendemos o seguinte:

my statement is as follows:
a declaração é a seguinte:

kappname; opening position
posição de abertura do & kappname;

statistical control is as follows:
o procedimento estatístico deve utilizar os seguintes elementos:

my question is as follows.
passo agora à pergunta que queria fazer.

operational activities affected by the opening of the programme are as follows:
a abertura do programa incidiu nas seguintes actividades operacionais:

basic tummy is as follows;
barriga básica é a seguinte;

kautsky’s definition is as follows:
a definição de kautsky é a seguinte:

on the main amendments tabled for the vote tomorrow, the commission 's position is as follows.
no tocante às principais propostas de alteração com votação agendada para amanhã, a posição da comissão é a seguinte.

today, the legal position is as follows: the assisting wife or the husband can be employed quite normally as employees.
actualmente a situação jurídica neste país é a seguinte: a cônjuge ou o cônjuge auxiliar pode ser contratado muito normalmente como assalariado.

apart from berliner, they have rejected the idea that white has a forced win from the opening position.
com exceção de berliner, tais teorias rejeitaram a ideia que as brancas possuem uma vitória forçada desde a posição de abertura.