Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.4 at present, cooperation and coordination are frequently promised but in practice are implemented only half-heartedly.
1.4 În prezent, se promit adesea cooperarea şi coordonarea, însă la nivel practic se realizează foarte puţin.
the swedish and finnish governments both have experience from the 1990s of serious crises, and they should both whole-heartedly support commissioner rehn's proposals.
guvernele suedez şi finlandez au ambele experienţă din crizele grave ale anilor '90 şi ar trebui ca ambele să susţină din toată inima propunerile dlui comisar rehn.