検索ワード: light heartedly (英語 - ルーマニア語)

light
lumină

light.
protejate de lumină. us

light:
luminează

light blue
albastru-deschis

light oil;
ulei ușor;

light source
sursa de lumină

light transmission.
transmiterea luminii;

light-headedness
tare de confuzie

("light review")
(„revizuire lejeră”)

i admit that i went faint-heartedly to the traditional japanese puppet show.
recunosc că m-am dus la spectacolul de teatru tradiţional japonez cu păpuşi cu inima strânsă.

but keep in remembrance the name of thy lord and devote thyself to him whole-heartedly.
aminteşte numele domnului tău şi lui dăruieşte-te întru totul.

even the treaty of lisbon was only half-heartedly criticised and delayed by the prague leadership.
chiar şi tratatul de la lisabona a fost criticat cu jumătate de gură şi amânat de conducerea de la praga.

it might sound a little odd but almost 30% of the players defend their blinds whole heartedly.
pliere jaluzele lui. ar putea suna un pic ciudat, dar aproape 30% dintre jucătorii apăra blind-urile lor toată inima.

1.4 at present, cooperation and coordination are frequently promised but in practice are implemented only half-heartedly.
1.4 În prezent, se promit adesea cooperarea şi coordonarea, însă la nivel practic se realizează foarte puţin.

enter into islam whole-heartedly; and follow not the footsteps of the evil one; for he is to you an avowed enemy.
intraţi cu toţii în pace! nu călcaţi pe urmele diavolului, căci el este vrăjmaşul vostru făţiş.

the swedish and finnish governments both have experience from the 1990s of serious crises, and they should both whole-heartedly support commissioner rehn's proposals.
guvernele suedez şi finlandez au ambele experienţă din crizele grave ale anilor '90 şi ar trebui ca ambele să susţină din toată inima propunerile dlui comisar rehn.

navigation lights
lumini de navigație