Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a special ventilation system - an energy saving ventilation saver that can warm and cool the heat in a house without raising the electric bill.
Специальная система вентиляции - энергосберегающие вентиляция заставка, которая может теплого и холодного тепла в доме, не поднимая счет за электричество.
in ohio, an old man failed to pay his electric bill; you may be familiar with the case. and the electric company turned off the electricity and he died
В Огайо один старик не заплатил за электричество, возможно, вы слышали эту историю, его дом отключили от сети и он умер
although you will have to pay electric bills, the efficiency of this consumption will be by far higher than other heating types.
Хотя Вам и придётся платить за электроэнергию, всё-таки эфективность вложений будет намного выше чем от от других видов отопления.
moreover, 1.3 billion adults with an account in developing countries pay their trash, water, and electric bills in cash, and over half a billion adults with an account in developing countries pay school fees in cash.
Более того, в развивающихся странах 1,3 млрд взрослых, имеющих счета, оплачивают наличными услуги вывоза мусора, водо- и электроснабжения, а также свыше 0,5 млрд взрослых, имеющих счета, оплачивают наличными услуги образования.
as a result of the july 2002 measures, the prices of daily essentials, including the price of grains, rose sharply, along with various so-called tax burdens such as apartment rents, electric bills, education tax and transportation costs.
Вследствие принятия мер, одобренных в июле 2002 года, цены на предметы первой необходимости, в том числе цена на зерно, резко выросли наряду с различными платежами, например квартирной платой, платежами за электроэнергию, платежами за образование и стоимостью поездок на пассажирском транспорте.