Results for tenuous translation from English to Russian

tenuous
Сомнение

his knowledge is amorphous, tenuous.
Его знания аморфны, поверхностны.

morsi never appreciated his tenuous position
Мурси никогда не ценил свое шаткое положение

118. security remains tenuous in the forest.
118. Леса в Либерии остаются небезопасными.

35. peace, at present, is extremely tenuous.
35. В настоящее время установившийся мир крайне нестабилен.

their situation, always tenuous, dramatically worsened.
Ее положение, всегда бывшее непрочным, значительно ухудшилось.

tenuous magnetised gas surrounding the sun. more information here.
разряженный магнитизированный газ, окружающий Солнце. Больше информации здесь.

the safety of refugees and humanitarian personnel was tenuous.
Под угрозой находится безопасность беженцев и гуманитарного персонала.

6. this tenuous situation should be placed in context.
6. Эту неопределенную ситуацию следует рассматривать в соответствующем контексте1.

extreme poverty results in a tenuous existence for the timorese
Из - за крайней бедности тиморцы влачат жалкое существование

13. following the elections, the political scene remained tenuous.
13. После выборов политическая жизнь оставалась напряженной.

- the very concept of a "codification convention " is tenuous.
- само понятие > является неопределенным.

batman rescues catwoman, and a tenuous romance blooms between them.
Бэтмен спасает Женщину-кошку и между ними расцветает небольшой роман.

as it is, humanitarian access to important regions of somalia is tenuous.
Таким образом, гуманитарный доступ к важным районам Сомали является крайне ограниченным.

as you are aware, the situation in the middle east is complicated and tenuous.
Как Вам известно, положение на Ближнем Востоке является сложным и нестабильным.

the ceasefire remains tenuous, and armed attacks and looting are on the increase.
Прекращение огня остается шатким, и отмечен рост случаев вооруженного нападения и грабежа.

24. the security situation of arab residents in the occupied arab territories is tenuous at best.
24. Положение в области безопасности арабских жителей на оккупированных арабских территориях в лучшем случае может быть охарактеризовано как напряженное.

2. the overall security situation in the democratic republic of the congo has remained tenuous.
2. Общая обстановка в сфере безопасности в Демократической Республике Конго попрежнему оставалась сложной.

69. in view of the tenuous situation described above, the following orientations are underlined:
69. С учетом описанного выше тяжелого положения выделяются следующие аспекты:

after years of conflict, there now appears a promising, but tenuous, prospect for peace.
Теперь после многих лет войны появляется, пусть малая, но все же перспектива мира.