Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must be logged in to upgrade.
Для проведения модернизации необходимо войти в систему.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be logged in for this function
Вы должны войти в систему, чтобы выполнить данное действие
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be logged in to see more details
Вы должны авторизоваться, чтобы увидеть всё подробнее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
you must be logged in to purchase coins.
Чтобы приобрести монеты, вы должны войти в систему.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
easy you must be logged in to see more details
Вы должны авторизоваться, чтобы увидеть всё подробнее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be logged in and registered to post here.
you must improve this one.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to leave a comment, you must be logged in.
Чтобы оставить свой комметарий, вам необходимо авторизироваться на сайте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
medium you must be logged in to see more details
Вы должны авторизоваться, чтобы увидеть всё подробнее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be logged in to reply to this topic.
you must be logged in to reply to this topic.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
page 1 you must be logged in and registered to post here.
Вы должны зарегистрироваться, чтобы оставлять сообщения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be logged in to save properties to your favorites!
Вы должны войти в систему, чтобы сохранить свойства к избранным! Пожалуйста, войти в
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
comments: 0 to leave a comment, you must be logged in.
Комментариев: 0
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i may lied... you must be logged in and registered to post here.
Вы должны зарегистрироваться, чтобы оставлять сообщения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leave a reply you must be logged in to post a comment.
Ты, это, заходи если что.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be logged in to see more details oscar's recipe
Вы должны авторизоваться, чтобы увидеть всё подробнее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be logged in to use your shopping list share by email
Поделиться по электронной почте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
share by email you must be logged in to enter a comment.
Чтобы добавить комментарий, войдите в систему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be logged in to see more details oscar's recipe comments
Чтобы добавить комментарий, войдите в систему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be logged in to post a comment. post navigation previous previous post: ()
Вы должны быть зарегистрированы , чтобы оставить комментарий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be logged in to post a comment. post navigation previous previous post: redemption
Вы должны быть зарегистрированы , чтобы оставить комментарий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: