Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your name
your friend's name
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your name *
Ваше имя *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(*) your name:
(*) Ваше Имя:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your name’s on everything.
На всем стоит ваше имя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw your name on the list
Я видел твоё имя в списке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw your name on the list.
Я увидел своё имя в списке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wasn't your name on the list
Вашего имени не было в списке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a keyboard with your name on it
Какая веб-камера вам подойдет?
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll put your name on the list
Я внесу твоё имя в список
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please sign your name on the contract
Пожалуйста, подпишите договор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't see your name on the list
Я не вижу Вашего имени в списке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i knocked on your door to ask for help
Я постучался к тебе в дверь, чтобы попросить о помощи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deliver to your door.
Поставьте к вашей двери.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
write your name on the back of this envelope
Напишите Ваше имя на обратной стороне конверта
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- it is like carving your name on a tree.
- Абсолютно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you should lock your door
Вы должны закрыть дверь на замок
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well then, please write your name on them as well
Затем, пожалуйста, напишите на них своё имя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the blame lies at your door
the blame lies at your door
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he made it to forge your name on existing buildings.
Он сделал это, чтобы выковать свое имя на существующих зданиях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
free worldwide shipping to your door
Бесплатная доставка картин зимнего пейзажа по всему миру до вашей двери
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: