Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a collection of widgets
zbirka gradnikov
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
a collection of fun games
zbirka zabavnih nalogcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
a collection of point observations.
zbirka opazovanja točk.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a collection of necessary information;
zbiranje potrebnih informacij;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a collection of constants and units conversions
zbirka konstant in pretvorb enot
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a collection of geological or geophysical objects.
zbirka geoloških ali geofizikalnih objektov.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a network is a collection of network elements.
omrežje je zbirka elementov omrežja.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a book which is a collection of maps is an atlas.
v mnogih državah je to častni naziv.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
part a – collection of data on new passenger cars and determination of co2 monitoring information
del a – zbiranje podatkov o novih osebnih avtomobilih in določanje informacij o spremljanju emisij co2
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission shall provide a collection of this information to the council and member states.
komisija zbirko teh podatkov posreduje svetu in državam članicam.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a collection of good practice in promoting business is available at:
zbirka dobre prakse pri spodbujanju podjetništva je na voljo na:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since most people do not read documentation anyway, here is a collection of the most helpful tips:
ker večina ljudi ne bere dokumentacije, smo tukaj zbrali nekaj koristnih napotkov:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
break line representing a collection of adjoining points where the terrain has an abrupt change in slope.
lomna linija, ki ponazarja zbirko sosednjih točk, kjer na terenu pride do nenadne spremembe nagiba.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
almost every household has a collection of chargers that have become superfluous over time.
skoraj vsako gospodinjstvo ima zbirko polnilcev, ki so sčasoma postali odvečni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
framework based on policy relevant documents defining the target of a collection of observations and/or the deployment of abstractmonitoringfeatures on the field.
okvir, ki temelji na ustreznih dokumentih politike, ki opredeljujejo cilje zbiranja opazovanj in/ali uporabe abstractmonitoringfeatures na terenu.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kde software development kit. contains a collection of applications and tools used by kde developers.
zbirka orodij za razvijanje programja v kde. vsebuje zbirko programov in orodij, ki jih uporabljajo razvijalci kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
building up and retaining a collection of newcastle-disease virus strains and isolates;
izgradnjo in vzdrževanjem zbirke sevov in izolatov virusa atipične kokošje kuge;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
consolidate the image and profile of europe as a collection of sustainable and high-quality tourist destinations
utrditi podobo in okrepitev razpoznavnosti evrope kot skupnosti trajnostnih in kakovostnih turističnih ciljev
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this data set is a collection of individual spatial objects (units) in a distribution of species.
ta zbirka podatkov je zbirka posameznih prostorskih objektov (enot) v porazdelitvi vrst.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
‘ex situ collection’ means a collection of genetic material for agriculture maintained outside their natural habitat.
„zbiranje ex situ“ pomeni zbiranje genskega materiala za kmetijstvo, ki se ohranja zunaj njegovega naravnega življenjskega prostora.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: