Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko kaya na mawala ka sa buhay ko
i can't afford to lose you in my life
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
i just the way you are
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na akong mag isa sa buhay
perception
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang mag isa sa buhay
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap na mag isa sa buhay in arabic speak
it's hard to live one in life in arabic speak
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ang aking pamilya ay may kaya na sa buhay
ang aking pamilya ay naghanda ng simpleng salu salo
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap talaga mag isa sa buhay
ang hirap talaga ang mag isa sa buhay..mas maganda pa ang madami kaysa kunti
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kaparin magbabago baby kasi hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
hope it's not possible to change baby because i can't affordd to lose you in my life
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sabihin ko kaya na
give me time
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga pinaka importanteng tao sa buhay ko
isa sa pinaka special sa buhay ko
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na makita
i can't see anymore
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na block ka
i can't block you
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa pinakamalungkot na sandali sa buhay ko kasama si mama
one of the saddest moment in my life with mama
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na hindi kita kakausapin
i can't stand to talk to you
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase diko kasama yung mga kaibigan ko kaya ito na yung pinakaboring na nangyari sa buhay ko habang nasa kalagitnaan ako ng pandemya
kase diko kasama yung mga kaibigan ko kaya ito na yung pinakaboring na nangyari sa buhay ko habang nasa gitna ako ng pandemya
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 months nalang at isa sa mga pangarap ko sa buhay ay malapit nang makamtan
one of my life dreams is about to come true
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinausap kasi ako ng kapatid ko kaya na busy nang konti
i don't know where i'm going
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo bang ang pag-uusap ay isa sa mga pinakagaling na kaluguran sa buhay?
do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa pinaka malungkot na nagawa ko sa buhay ay yung piliin ko na saktan yung taong pinaka mahal ko
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nyu ang masaket pag di buo pamilya mo tapos mag papasko pa ang sad no parang ikaw nlng mag isa sa buhay mo ang hirap
you know the massacre if you don't have a whole family after christmas, it's sad, it's not like you're the only one in your life, it's hard
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: