Results for harmonise translation from English to Slovenian

harmonise that message!
uskladite to sporočilo.

why not harmonise those?
zakaj se ti ne uskladijo?

there is no need to harmonise.
nobene potrebe ni po usklajevanju.

clauses to harmonise offset practices.
določila za uskladitev kompenzacijskih poslov;

harmonise and rationalise the operating methodologies.
usklajuje in racionalizira delujoče metode.

harmonise procedures for accreditation and verification;
uskladiti postopke podeljevanja certifikatov in preverjanja,

no steps are taken to harmonise rules.
ni potrebe po sprejemanju kakršnih koli ukrepov za usklajevanje predpisov.

to harmonise european legislation on the matter;
uskladitev evropske zakonodaje na to temo,

1 further harmonise reception conditions in the eu.
1 nadalje uskladiti pogoje za sprejem v eu.

harmonise the regulatory framework for clinical trials;
uskladiti regulativni okvir za klinična preskušanja;

possibilities to harmonise traffic rules where appropriate,
možnosti za usklajevanje prometnih predpisov, kadar je to primerno,

(f) to harmonise phytosanitary and veterinary standards;
(f) usklajevanje fitosanitarnih in veterinarskih standardov;

(4) option 4 - harmonise insiders' lists.
(4) možnost 4 – uskladitev seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij.

the commission may decide to harmonise methodology in the future.
komisija se lahko odloči, da bo v prihodnje uskladila metodologijo.

furthermore, they shall aim to harmonise the service fee applied.
poleg tega si države članice prizadevajo za uskladitev veljavnih pristojbin za storitve.

fully harmonise government finance statistics with the esa 95 requirements.
popolnoma uskladiti statistiko državnih financ z zahtevami esr 95.

complete and further harmonise the standards for organic agriculture by:
dopolniti in nadaljnje harmonizirati standarde ekološkega kmetijstva z:

(1) define a baseline that would harmonise national policies.
(1) opredelila skupno osnovo, s katero bi se uskladile nacionalne politike.

this directive should not harmonise language requirements applicable to consumer contracts.
ta direktiva ne bi smela usklajevati jezikovnih zahtev, ki veljajo za potrošniške pogodbe.

assisting member states to improve and harmonise national quality control programmes;
pomagati državam članicam pri izboljšanju in usklajevanju nacionalnih programov nadzora kakovosti;