Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sour note
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sour
okus
Last Update: 2012-02-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
sour cherry
višnja
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
acid/sour [2]
plesnivo/vlažno/zemlja [2] zakisano/
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
sour cherry tree
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
only sour milk cheese
samo sir iz kislega mleka
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
unfortunately, i have to add a sour note to the proceedings.
Žal pa moram dodati nekaj grenkega pelina.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
sweet cherries, sour cherries
Češnje, višnje
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
cherries, other than sour cherries
Češnje, razen višenj
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 31 Quality: Reference: IATE
sour cherries (prunus cerasus)
višnje (prunus cerasus)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
"sour cherries", where appropriate,
"višnje", kjer je to ustrezno,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
cherries (sweet cherries, sour cherries)
Češnje (Češnje, višnje)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 26 Quality: Reference: IATE
former multiple representative of celf, whose relations with the company ‘terminated on a sour note’.
bivši trgovski zastopnik zadruge celf, katerega odnosi z zadrugo celf „so se slabo končali“.
