Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your first name, please?
¿su nombre de pila, por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first, please see this screen shot.
en primer lugar, por favor vea esta captura de pantalla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first you please your direct supervisor.
primero tienes que agradar a tu supervisor directo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at first please read the short instruction.
por favor tener en cuenta el manual actualización.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please register first
primero debe registrarse
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 11
Quality:
please log in first.
por favor regístrate primero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please first check:
por favor, primero verifique lo siguiente:
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 6
Quality:
first, please free download best dvd ripper, install and run it.
en primer lugar, por favor descarga gratuita best dvd ripper , instalarlo y ejecutarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please install car first.
por favor, primero instale el coche.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't do what i don't want to do! ask first please
i don't do what i don't want to do! ask first please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first, please free download this dvd ripping software, install and run it.
en primer lugar, por favor descarga gratuita de este software de extracción de dvd , instalarlo y ejecutarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter your first name
por favor, introduzca su nombre.
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
please select county first.
selecciona primero tu país.
Last Update: 2006-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first, please transfer videos from your camcorder to your mac with a firewire cable.
en primer lugar, por favor, transferir vídeos desde tu cámara de vídeo al mac con un cable firewire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. first, please make sure you have photodésirée installed before you download the templates.
1. en primer lugar, asegúrese de que tiene instalado el programa "photodésirée" antes de descargar las plantillas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please read all basic instructions first.
por favor, lean primero las instrucciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to have true peace among men, we must first please god (proverbs 16:7).
para tener paz verdadera entre los hombres, primeramente debemos agradar a dios (proverios 16:7).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in order to please krishna we must first please his representative, the bona fide spiritual master.
y para agradar a krishna debemos primero agradar a su representante, el maestro espiritual genuino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot switch to data view, because table design is empty. first, please create your design.
no puede pasar a la vista de datos porque la tabla de diseño está vacía. cree el diseño primero.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at first, please set up an account at sidiary online (if you don't have one already):
primero que todo debes tener una cuenta en sidiary online (si aún no tienes una).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: