Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he feels progress on getting slink releasable is too slow and it is becoming quickly outdated in the meantime.
Él siente que el progreso en hacer slink liberable es demasiado y lento y se está quedando desfasado rápidamente.
"if ahriman were able to slink into a humanity unaware of his coming, that would gladden him most of all.
"el que ahriman pudiera andar furtivamente en una humanidad desprevenida de su venida, le alegraría más que nada.
then he slips away because the sole reason why this pack of hounds sits in this parliament is to permanently set upon others and then slink back into its holes to evade the responsibility of debate.
además este señor luego se escabulle, porque toda esta jauría sólo se sienta en este parlamento por un motivo, para difamar permanentemente a otras personas para después esconderse en sus agujeros y eximirse de enfrentarse a la responsabilidad del debate.
* the update for nfs-server for the sparc architecture has a lower version than the version that was used in previous slink releases.
* la actualización nfs-server para la arquitectura sparc tiene una versión anterior a la usada en las anteriores liberaciones de slink.