Je was op zoek naar: slink (Engels - Spaans)

slink lamb
merinillo nonato

slink (to -)
entrar furtivamente

don't slink away.
no huyan.

slinky? slink ... slinky!
¿slinky? slink... ¡slinky!

they slink along the corridors.
se deslizan sigilosamente por los pasillos.

the release of slink is scheduled for december 1998.
la versión de slinks está planificada para diciembre de 1998.

the release of slink is scheduled for late november 1998.
la versión de slink está planificada para finales de noviembre de 1998.

2.1 slink is scheduled to be frozen in october or november 1998.
2.1 "slink" está planificado que se congele en octubre o noviembre de 1998.

adam di carlo posted a list of items that need to be fixed in slink.
adam di carlo ha publicado una lista de cosas que se deben corregir en slink.

fixes are available for remote exploits of the nmh and htdig packages in slink.
están disponibles las soluciones para los ataques remotos de los paquetes de slink nmh y htdig.

with slink out the door, it's time for another giddy round of development.
con slink llamando a la puerta, es hora de otra mareada ronda de desarrollo.

a consensus was quickly reached that these fixes need to go into a point release of slink.
se ha logrado un rápido consenso de que estas correcciones se deben incorporar en una actualización importante de slink.

'slink you into it,' he shall say, 'and do not speak to me.
dirá: «¡quedaos en ella y no me habléis!»

he feels progress on getting slink releasable is too slow and it is becoming quickly outdated in the meantime.
Él siente que el progreso en hacer slink liberable es demasiado y lento y se está quedando desfasado rápidamente.

bells begin to ring, and the demons slink away, and the dead return to the earth to their graveyards.
campanas empiezan a sonar, y los demonios se escabullen, y los muertos regresan a la tierra, a sus cementerios.

"if ahriman were able to slink into a humanity unaware of his coming, that would gladden him most of all.
"el que ahriman pudiera andar furtivamente en una humanidad desprevenida de su venida, le alegraría más que nada.

a new update of the debian gnu/linux 2.1 release (aka slink) has been released.
se ha liberado una nueva versión de debian gnu/linux 2.1 (también conocida como slink).

debian 2.1 slink (march 9th, 1999): named for the slinky-dog in the movie.
debian 2.1 slink (9 de marzo de 1999): el nombre por el perrito de la película.

then he slips away because the sole reason why this pack of hounds sits in this parliament is to permanently set upon others and then slink back into its holes to evade the responsibility of debate.
además este señor luego se escabulle, porque toda esta jauría sólo se sienta en este parlamento por un motivo, para difamar permanentemente a otras personas para después esconderse en sus agujeros y eximirse de enfrentarse a la responsabilidad del debate.

* the update for nfs-server for the sparc architecture has a lower version than the version that was used in previous slink releases.
* la actualización nfs-server para la arquitectura sparc tiene una versión anterior a la usada en las anteriores liberaciones de slink.