Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but who would it be?
¿qué quieres de mí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would it be...
¿serán ángeles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would it be…?
¿sería …?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how would it be?
¿cómo sería?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would it be the same,
como el hambre, como un fuego,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how cool would it be?
qué increíble sería, no crees?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 – what would it be?
5 ¿cuál sería?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why would it be otherwise.
porqué habría de ser de otra manera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how would it be this time?
¿qué sucedería ahora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would it be too easy to do
es que yo la lleve a la cama,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would it be permitted today?
¿estaría permitida esta medida hoy en día?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
______ would it be pleasing to god?
_______ ¿agradará a dios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nor would it be smooth sailing.
tampoco sería un camino suave.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how would it be like in real life!?
¡¿cómo sería en la vida real?!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but would it be needed? hardly.
pero no es probable que se le plantease la necesidad de hacerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but in what way would it be safer?
¿más segura en qué sentido?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
or would it be founded on illusion... ?
¿no se fundaría .acaso en meras ilusiones?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carla: then what would it be one of?
carla: ¿entonces cuál sería una de ellas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would it be allowed out of the country?
¿'lo dejarían salir del país?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today the victim was palestine, who would it be tomorrow?
hoy la víctima es palestina, ¿quién lo será mañana?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: