Results for wishing you were here with me translation from English to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Spanish

Info

English

wishing you were here with me

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

you were here with me.

Spanish

es que estuvieras aquí.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i wish you were here with me now.

Spanish

desearía que estuvieras conmigo aquí ahora.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you’re here with me.

Spanish

estás conmigo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and you are here with me

Spanish

y eres mi adoración,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you are safe here with me.

Spanish

estás seguro aquí conmigo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

why are you here with me?

Spanish

“¿por qué estás conmigo?”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

is that you were here with me. (beeps)

Spanish

es que estuvieras aquí conmigo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

wish you were here cuddling me

Spanish

ojalá estuvieras aquí abrazándome y todo eso

Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

if you're not here with me.

Spanish

no estás aquí.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i wish you were here cuddling me

Spanish

me gustaría que estuvieras aquí abrasándome

Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

every moment i wish you were here with me now...

Spanish

aquí junto a mí...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

as long as you're here with me

Spanish

as long as you're here with me

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and if you were here

Spanish

y tu como si nada y yo pensando en ti

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

dinah my dear! i wish you were down here with me!

Spanish

¡dina, guapa, me gustaría tenerte conmigo aquí abajo!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i wish you were here papi

Spanish

i wish u were here papi

Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and i wish you were here.

Spanish

te amo ahora y para siempre.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

please stay here with me!

Spanish

¡quédate aquí conmigo!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

heaven's here with me.

Spanish

con cadenas.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

charlie, i wish you were here

Spanish

charlie, desearía que estuvieras aquí

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i know that you are here with me, like every day

Spanish

se que llegará el día

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,729,576,124 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK