Trying to learn how to translate from the human translation examples.
legitimate
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
legitimate user
behörig användare
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
legitimate expectations
berättigade förväntningar
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
is that legitimate?
Är det tillåtet?
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
of legitimate expectations
förstainstansrätten har beslutat följande dom:
(b) legitimate interest
b) berättigat intresse i saken
concerning legitimate expectations
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
facilitating legitimate trade;
underlättande av laglig handel,
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
protection of legitimate expectations
skydd för berättigade förväntningar
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
we only made legitimate requests.
vi framförde bara berättigade krav.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
i consider them entirely legitimate.
jag tycker de är helt legitima.
local authorities have very legitimate concerns.
de lokala myndigheternas oro är mycket befogad.
nonetheless, several legitimate questions arise.
det dyker emellertid upp några motiverade frågor.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
(conviction, customs intelligence, legitimate suspicion?)
vilka bevis är nödvändiga (fälld inför domstol, tullverkets underrättelser, befogade misstankar)?
legal certainty/legitimate expectations/non-retroactivity
† likabehandling/icke-diskriminering (se vidare nedan under 1.3).
