Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its been a long day without you my friend
its been a long time without you my friend
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long day
matagal na para sa akin\\\
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long time
matagal pa naman yun
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's been a long time,
matagal kana jan?
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long night
nag bakasyon kana
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long time since i last saw you
matagal tagal na rin noong huli kong sulat sa inyo
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes i know, it's been a long time
putang ina mo marunong ka pala mag tagalog
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long time, mr. okubo.
kumusta na, mr. okubo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long time since i left you out of the blue
it 's been a long time since i left you out of the blue.
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long time since i posted
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long time since i've been me
matagal na panahon na ang nakalipas ng kunan namin ito ng larawan
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's been a long time to get ready to camp.
dugo't pawis ang puhunan
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just feel sorry for you, it's been a long time
matagal na din tong nararamdaman ko sayo
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you it's been a long time we didn't talked
it 's been a long time na hindi kami nag - uusap
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a long
it 's been a long
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long time since we've seen you. finally we've visited you again aunties a ka
matagal na panahon na huli namin kayo nakita.sa wakas nabisita namin kayo muli mga aunties.masaya kami na nakasama namin kayo ulit
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a long time when i see you again
matagal na panahon na upang makita kang muli
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a long time when i see you again till now you are successful and being professional im so pround of you my childhood friend
matagal na panahon na ang nakalipas ng makita kita muli
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, to see each other again; it's been a long time since we've see each other
time since we've seen each other.
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a long time to see your face
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: