Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vou dar um exemplo.
let me give you an example.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"vou dar um corridão!"
"it makes me want to run! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"vou dar um mergulhinho."
"i'm going to dive a bit."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
só vou dar um passeio.
i am just going for a walk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vou dar um exemplo disso.
and i'll give you an example of that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vou lhe dar algumas razões:
let me give you some reasons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de lhe dar um conselho.
i'd like to give you a piece of advice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda precisamos do gimp para dar um toque final.
still you need the gimp to give your panorama the final touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vou lhe mamar
i want to sit on your cock
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou lhe dar a minha bicicleta.
i'm going to give you my bicycle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, eu vou lhe dar essa patente.
do you know why i am going to give you this position?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vou lhe dar um tique e uma coxeadura como você quer".
i'm not going to give him a tic and a limp and all the things you want.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
então eu vou lhe dar um exemplo de sabedoria prática em ação.
so i'll give you an example of wise practice in action.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente, para dar um toque final na imagem, utilizamos o gimp.
finally to give your image the final touch you manipulate it with the gimp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.
i would like to give him a present for his birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: