Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
promise me that you will always be by my side
pangako sa akin na ikaw ay laging sa tabi ko
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promise me
pangako mo sa akin
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you will be
magkakaroon ka ng
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promise me that you will not break my heart
hinding hindi ko masisira ang iyong puso
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promise me you won't let go
oo baby
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be happy
mapasaya
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
promise me you won't leave me
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be left behind
maiwan ka
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promise me that you won't tell anyone
sasapakin talaga kita pag sinabi mo kahit kanino
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be nice
pansing singpet ka
Last Update: 2017-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but promise me one thing
please promise me na hindi mo ako iiwan
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please promise me you won't leave me
baby i'm worried about you, because i feel like you're going to leave me and i don't want that
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't promise me forever
mangyaring ipangako mo sa akin
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you hired me you will not be ashamed of me
hindi ko kayo ipapahiya
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love me you will do everything
kung mahal mo ako gagawin mo ang lahat
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse me you
excuse me binibini
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and promise me you shank anyone and lose computer privileges.
at ipangako mong huwag manakit ng iba at baka hindi ka pagamitin ng computer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be nice to myself
mag ayos
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be nice!
huwag kang mag magaling!
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be nice to him self
maging maganda sa iyong sarili
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: