Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am a sinner
nagkakasala ako
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to rescue a sinner like me
to rescue a dinner like me
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm nothing but a sinner
wala akong ibang tao kundi isang makasalanan
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sinner, saved by grace god
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in order to rescue worthless sinner
upang mailigtas ang walang kabuluhan na makasalanan
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sinner, saved by the amazing grace of god
saving the sheep does
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord jesus son of god have mercy on me a sinner
panginoong hesus anak ni david maawa ka sa akin na isang makasalanan
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
god in his goodness showed himself to him as a sinner
ang diyos sa kanyang kabutihan ay ipinakita ang kanyang sarili sa kanya bilang isang makasalanan
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every saint has past every sinner has a future
ang bawat makasalanan ay may kinabukasan
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the innocent lamb has taken the punishment that the sinner deserved
ang inosenteng kordero ay tumanggap ng parusa na nararapat sa makasalanan
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord jesus christ, son of god, have mercy on me a sinner
panginoong hesukristo, anak ng diyos, kaawaan mo po akong makasalanan
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the grace and mercy of god that jesus save me even though i am a sinner
sa biyaya at awa ng diyos na iligtas ako ni hesus kahit ako ay makasalanan
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord jesus christ son of god have mercy on me as sinner.
panginoong jesus maawa ka sa amin
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bong c. austero insists that the catholic church's proposal ruling is pure discrimination against women and goes against catholic teachings of punishing the sin and not the sinner:
sinasabi ni bong c. austero na ang panukala ng simbahang katoliko ay purong diskriminasyon laban sa mga kababaihan, at labag sa mismong aral nila na nagsasabing ang dapat pinarurusahan ay ang kasalanan at hindi ang nagkasala:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
admonish sinners
payuhan ang mga makasalanan
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: