Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interesting method against collection box thieves.
phương pháp chống bọn trộm đồ lễ rất thú vị.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the cold air in his lungs.
khí lạnh tràn vào buồng phổi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you drop a quarter in his collection box?
sao anh không thả vào cái nón ăn xin của nó một đồng 25 xu đi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'cause you let all the cold air out.
vì cô sẽ làm khí lạnh bay ra hết.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we're caught in a stream of cold air!
chúng ta bay vào luồng không khí lạnh rồi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, i could install a cold air intake, a higher torque converter.
có, tôi có thể lắp đường dẫn khí lạnh vào, và máy chuyển mô men xoắn lớn hơn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the shop owner and his wife hugged each other tightly, and as they stepped out into the bitter cold air, they somehow didn't feel cold at all.
người chủ cửa hàng hoa và vợ ôm chầm lấy nhau. rồi họ bước ra ngoài bầu trời đang lạnh giá, nhưng họ chẳng cảm thấy lạnh lẽo chút nào.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i know, you were, um, a valve in those annoying fans that blow cold air on you? i can never turn those things off.
không, tớ biết rồi, cậu là cái van bên trong mấy cánh quạt... toàn thổi hơi lạnh vào mặt cậu đúng không?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the asphalt which looks as though it might melt, the shimmering high-rise buildings in the distance, and the overly-cold air-conditioning in the department stores and subway.
"nhựa đường như nóng chảy ra" "những tòa nhà chọc trời mờ ào xa xa" "và cái điều hòa lạnh tê cóng trong siêu thị vàtàu điện ngầm"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting