Results for abolishing translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

abolishing

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

we are not abolishing anything

Welsh

nid ydym yn dinistrio dim

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

are you in favour of abolishing that ?

Welsh

a ydych o blaid ei dileu ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not in favour of abolishing that

Welsh

nid wyf o blaid diddymu hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

therefore , abolishing tuition fees benefits the rich

Welsh

felly , mae dileu ffioedd dysgu o fudd i'r cyfoethog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

today , he says that i am not abolishing enough

Welsh

heddiw , dywed nad wyf yn diddymu digon ohonynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

many people think that we are abolishing local partnerships

Welsh

cred llawer o bobl ein bod yn diddymu partneriaethau lleol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

abolishing all prescription charges will help us to combat economic inactivity

Welsh

bydd diddymu'r holl daliadau presgripsiwn yn gymorth inni fynd i'r afael ag anweithgarwch economaidd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

abolishing all prescription charges has been plaid cymru policy since 1994

Welsh

cael gwared ar bob math o daliadau presgripsiwn fu polisi plaid cymru er 1994

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

those are the exact reasons that you gave for abolishing key stage 1 tests

Welsh

dyna'r union resymau a roesoch dros ddiddymu profion cyfnod allweddol 1

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

your aspiration of abolishing the quangos has been shown today to be a complete shambles

Welsh

mae eich dyhead i gael gwared ar y cwangos wedi cael ei ddangos heddiw yn llanastr llwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this budget will also pay for the first steps towards abolishing prescription charges in wales

Welsh

bydd y gyllideb hon hefyd yn talu am y camau cyntaf tuag at ddiddymu taliadau presgripsiwn yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

those are just a few areas that could benefit from abolishing this badly thought out scheme

Welsh

dim ond rhai o'r meysydd a allai elwa drwy ddiddymu'r cynllun annoeth hwn yw'r rhain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

abolishing this system is crucial to delivering our commitment to improve the quality of healthcare for all patients

Welsh

mae diddymu'r system hon yn holl bwysig i gyflawni ein hymrwymiad i wella ansawdd gofal iechyd i'r holl gleifion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

also , there are aspects of our social services that have suffered as a consequence of abolishing the old counties

Welsh

hefyd , mae agweddau ar ein gwasanaethau cymdeithasol sydd wedi dioddef oherwydd colli'r hen siroedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he stated that one way that the conservatives would seek to save future public spending would be by abolishing the regional bodies

Welsh

dywedodd mai un ffordd y byddai'r ceidwadwyr yn ceisio arbed gwariant cyhoeddus i'r dyfodol fyddai dileu'r cyrff rhanbarthol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

brian gibbons : will you welcome the welsh labour policy of abolishing domestic charges next year ?

Welsh

brian gibbons : a wnewch groesawu polisi llafur cymru o ddileu taliadau domestig y flwyddyn nesaf ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

by saying that we are abolishing health authorities and that that is welcome , we are not addressing the real issue of where we put power

Welsh

drwy ddweud ein bod yn diddymu awdurdodau iechyd ac y croesewir hynny , nid ymdriniwn â'r mater gwirioneddol sef ble i roi'r pwer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

elin jones : you will be aware that some members of the wales tourism alliance have doubts about abolishing the wales tourist board

Welsh

elin jones : byddwch yn gwybod bod gan rai aelodau o gynghrair twristiaeth cymru amheuon ynglyn â diddymu bwrdd croeso cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i do not think that abolishing that rule would stop employers , such as craig smith of friction dynamics , from exploiting the law

Welsh

er hynny , ni chredaf y byddai diddymu'r rheol honno'n atal cyflogwyr , fel craig smith yn friction dynamics , rhag camddefnyddio'r gyfraith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i can tell them that the assembly labour government is reducing prescription charges by £1 and is on course to abolishing all prescription charges by 2007 , as it pledged

Welsh

gallaf ddweud wrthynt fod llywodraeth lafur y cynulliad yn gostwng taliadau presgripsiwn £1 ac mae ar y trywydd cywir i ddileu pob taliad presgripsiwn erbyn 2007 , fel yr addawodd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,748,764,534 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK