Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abolishing this system is crucial to delivering our commitment to improve the quality of healthcare for all patients
mae diddymu'r system hon yn holl bwysig i gyflawni ein hymrwymiad i wella ansawdd gofal iechyd i'r holl gleifion
he stated that one way that the conservatives would seek to save future public spending would be by abolishing the regional bodies
dywedodd mai un ffordd y byddai'r ceidwadwyr yn ceisio arbed gwariant cyhoeddus i'r dyfodol fyddai dileu'r cyrff rhanbarthol
by saying that we are abolishing health authorities and that that is welcome , we are not addressing the real issue of where we put power
drwy ddweud ein bod yn diddymu awdurdodau iechyd ac y croesewir hynny , nid ymdriniwn â'r mater gwirioneddol sef ble i roi'r pwer
elin jones : you will be aware that some members of the wales tourism alliance have doubts about abolishing the wales tourist board
elin jones : byddwch yn gwybod bod gan rai aelodau o gynghrair twristiaeth cymru amheuon ynglyn â diddymu bwrdd croeso cymru
however , i do not think that abolishing that rule would stop employers , such as craig smith of friction dynamics , from exploiting the law
er hynny , ni chredaf y byddai diddymu'r rheol honno'n atal cyflogwyr , fel craig smith yn friction dynamics , rhag camddefnyddio'r gyfraith
i can tell them that the assembly labour government is reducing prescription charges by £1 and is on course to abolishing all prescription charges by 2007 , as it pledged
gallaf ddweud wrthynt fod llywodraeth lafur y cynulliad yn gostwng taliadau presgripsiwn £1 ac mae ar y trywydd cywir i ddileu pob taliad presgripsiwn erbyn 2007 , fel yr addawodd