Results for cardiff castle in the sunshine translation from English to Welsh

cardiff castle is a old and mostly safe tourist
mae castell caerffili yn hen dwristiaid ac yn bennaf yn ddiogel

hms cardiff is one of the warships already in the gulf
mae hms cardiff yn un o'r llongau rhyfel sydd yn y gwlff yn barod

if you visit cardiff castle , you can see the foundations of the roman walls
os ewch i gastell caerdydd , gallwch weld sylfeini'r muriau rhufeinig

we have just come from the castle in caernarfon
dyn ni newydd ddod o'r castell yng nghaernarfon

the increase in cardiff will be in the region of 2 .5 per cent
tua 2 .5% fydd y cynnydd yng nghaerdydd

i will put eleanor burnham's comments on cardiff in the dustbin
rhoddaf sylwadau eleanor burnham am gaerdydd yn y bin lludw

the cardiff and district area has lost 990 beds in the 10 years from 1988 to 1998
mae ardal caerdydd a'r cylch wedi colli 990 o welyau yn y 10 mlynedd o 1988 i 1998

cardiff central received nearly £60 million in grants in the same period
derbyniodd canol caerdydd bron £60 miliwn mewn grantiau yn yr un cyfnod

cardiff international airport is now one of the fastest growing regional airports in the uk
maes awyr rhyngwladol caerdydd erbyn hyn yw un o'r meysydd awyr rhanbarthol sy'n tyfu gyflymaf yn y du

it then became easier to open the line to cardiff rather than newport in the short term
yr oedd yn haws wedyn agor y llinell hyd gaerdydd yn hytrach na chasnewydd yn y tymor byr

carew castle is located in pembrokeshire, south west wales in the village of carew.
lleolir castell caeriw yn sir benfro , de orllewin cymru ym mhentref caeriw .

one such moment for me was the opening of the george thomas suite of rooms in cardiff castle
un foment o'r fath imi oedd achlysur agor ystafelloedd george thomas yng nghastell caerdydd

cardiff currently has a particular problem because 120 care home beds were lost in the three weeks before christmas
ar hyn o bryd , mae problem arbennig yng nghaerdydd am iddynt golli 120 o welyau mewn cartrefi gofal yn ystod y tair wythnos cyn nadolig

jenny randerson : earlier this afternoon , the lord mayor of cardiff was sitting in the public gallery
jenny randerson : yn gynharach y prynhawn yma , yr oedd arglwydd faer caerdydd yn eistedd yn yr oriel gyhoeddus

in the 2001 research assessment , only cardiff made it into the top 10 of uk universities
yn yr asesiad ymchwil yn 2001 , dim ond caerdydd a oedd yn 10 uchaf prifysgolion y du

however , you cannot locate a major retail centre such as the castle quay development anywhere but in the centre of swansea
fodd bynnag , ni allwch leoli canolfan manwerthu fawr fel datblygiad cei'r castell yn unman ond ynghanol abertawe

in the cardiff area especially , progress has been remarkable
yn ardal caerdydd yn benodol , bu'r cynnydd yn rhyfeddol

due to the shortfall in the budget for the arts outside cardiff , the company faces uncertain times
oherwydd y diffyg yn y gyllideb ar gyfer y celfyddydau y tu allan i gaerdydd , mae'r cwmni yn wynebu cyfnod ansicr

his colleagues must think that they are in the cardiff and county club
yr wyf yn sicr bod ei gydweithwyr yn meddwl eu bod yng nghlwb caerdydd a'r sir

cardiff castle as it might have appeared in the 14th century. the inner face of the medieval bank still survives within the castle grounds and on close inspection the foundations for the medieval east wall can still be seen on the top of the bank.
castell caerdydd fel y gallai fod wedi ymddangos yn y 14eg ganrif. mae wyneb mewnol y clawdd canoloesol i’w weld o hyd ar dir y castell ac o edrych yn fanwl arno gellir gweld sylfeini’r wal ddwyreiniol ganoloesol ar ben y clawdd o hyd.