Results for condolences translation from English to Welsh

condolences
mynadd

deepest condolences
cydymdeimlad dwysaf

sending love and deepest condolences
anfon cariad a fy nghydymdeimlad dwysaf

jane hutt : thank you for your condolences
jane hutt : diolch i chi am eich geiriau o gydymdeimlad

please send my condolences if you speak to ann
anfonwch fy nghydymdeimlad

christine gwyther : i also add my condolences to my constituents
christine gwyther : yr wyf finnau'n estyn fy nghydymdeimlad i'm hetholwyr

brynle williams : i also express my condolences to the jenkins family
brynle williams : yr wyf finnau'n estyn fy nghydymdeimlad i deulu jenkins

helen mary jones : i add my sincere condolences to jane and her family
helen mary jones : ategaf fy nghydymdeimlad dwysaf â jane a'i theulu

the assembly joins her in extending condolences to the staff and the village community
ymuna'r cynulliad â hi wrth estyn cydymdeimlad i'r staff a chymuned y pentref

i would like to pay my tribute to him and convey my condolences to olwen and the family
hoffwn fynegi fy nheyrnged iddo a'm cydymdeimlad ag olwen a'r teulu

david melding : the conservative group adds its condolences to the family concerned on its tragic loss
david melding : mae'r grŵp ceidwadol yn ychwanegu ei gydymdeimlad â'r teulu dan sylw ar ei golled enbyd

rhodri glyn thomas : i also extend our sincerest condolences to the families left grieving by this sad accident
rhodri glyn thomas : estynnaf innau ein cydymdeimlad mwyaf diffuant i'r teuluoedd sydd mewn galar o ganlyniad i'r ddamwain drist hon

david lloyd : i welcome that announcement and join with you in expressing condolences to everybody in cwmcarn high school
david lloyd : croesawaf y cyhoeddiad hwn ac ymunaf â chi i fynegi cydymdeimlad â phawb yn ysgol uwchradd cwmcarn

i am sure that all members would wish to endorse his comments , and we send our condolences to john charles's family
yr wyf yn siwr y byddai'r holl aelodau'n dymuno ategu ei sylwadau , ac estynnwn ein cymdeimlad i deulu john charles

i am sure that i speak on behalf of the whole assembly in sending my condolences to my colleague jane hutt and her family on the sad death of her father this morning
yr wyf yn siwr y siaradaf ar ran y cynulliad cyfan wrth fynegi fy nghydymdeimlad gyda'm cyd-aelod jane hutt a'i theulu wedi marwolaeth drist ei thad y bore yma

at this point , i offer my condolences to the families of those who have been brutally murdered in llangolle ; that community is now in shock
ar y pwynt hwn , cydymdeimlaf â theuluoedd y rhai a lofruddiwyd yn giaidd yn llangolle ; mae'r gymuned honno wedi cael ergyd drom

kirsty williams : on behalf of the welsh liberal democrat group , i express our sympathies and condolences to the families affected by this terrible fire
kirsty williams : ar ran grŵp democratiaid rhyddfrydol cymru , mynegaf ein cydymdeimlad â'r teuluoedd a effeithiwyd gan y tân ofnadwy hwn

jonathan morgan : i also welcome the minister's statement , and also place on record our condolences and sympathy with the families of mr dodd and mr khan
jonathan morgan : yr wyf finnau'n croesawu datganiad y gweinidog , ac yn estyn ein cydymdeimlad i deuluoedd mr dodd a mr khan

on behalf of all the plaid cymru -- the party of wales assembly members and the wider party in wales , we send our sincere condolences to his family and to the people of scotland in their sad and untimely loss
ar ran holl aelodau plaid cymru -- the party of wales yn y cynulliad cynulliad a'r blaid ehangach yng nghymru , anfonwn ein cydymdeimladau diffuant at ei deulu ac at bobl yr alban yn eu colled drist a chynamserol

i will send two messages of condolence on behalf of the national assembly -- one to her majesty the queen and one to the prince of wales -- stating that we met today to express our condolences in their bereavement
byddaf yn anfon dwy neges o gydymdeimlad ar ran y cynulliad cenedlaethol -- un at ei mawrhydi y frenhines ac un at dywysog cymru -- yn nodi inni gyfarfod yma heddiw i ddatgan ein cydymdeimlad â hwy yn eu profedigaeth