Trying to learn how to translate from the human translation examples.
did that make sense
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
that does not make sense
nid yw hynny'n gwneud synnwyr
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
they make sense
maent yn synhwyrol
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that does not make sense to me
nid yw hynny yn gwneud synnwyr imi
that makes sense
mae hynny'n gwneud synnwyr
that seems to make sense to us
mae hynny'n ymddangos yn synhwyrol i ni
it does not make sense
nid yw'n gwneud synnwyr
that makes political sense
mae'n gwneud synnwyr gwleidyddol
that makes no philosophical sense
nid oes unrhyw synnwyr yn hynny
however , it does not make sense
fodd bynnag , nid yw'n gwneud unrhyw synnwyr
we need regions that make economic and social sense
mae angen rhanbarthau sydd yn gwneud synnwyr yn economaidd ac yn gymdeithasol
i could have fun quoting sentences that hardly make sense
gallwn gael sbort yn dyfynnu brawddegau sydd prin yn gwneud synnwyr
these requests do not really make sense
nid yw'r ceisiadau hyn yn gwneud synnwyr mewn gwirionedd
brian gibbons : that is what you said and it does not make sense
brian gibbons : dyna'r hyn a ddywedasoch ac nid yw'n gwneud synnwyr
it did not make sense to have three separate offices covering wales
nid oedd synnwyr mewn cael tair swydd ar wahân ar gyfer cymru
it does not make sense for the government to do that
nid yw'n gwneud synnwyr i'r llywodraeth wneud hynny
putting the cart before the horse does not make sense
nid yw rhoi'r drol o flaen y ceffyl yn gwneud synnwyr
this makes sense to everyone
mae hyn yn gwneud synnwyr i bawb
i ask for the vote to be retake ; it does not make sense
gofynnaf am ailgynnal y bleidlai ; nid yw'n gwneud synnwyr
that is your government's target and those are the only statistics that make any economic sense
dyna darged eich llywodraeth a dyna'r ystadegau sydd yn gwneud unrhyw synnwyr economaidd
it does not make sense to compare figures that are unrelated , either
nid yw'n gwneud synnwyr cymharu ffigurau anghysylltiedig , ychwaith