Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taxpayers equity
ecwiti’r trethdalwr
Last Update: 2007-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i am concerned therefore as to how openness , transparency and equity can be ensured and demonstrated in the allocation
yr wyf yn bryderus , felly , ynghylch y modd y gellir sicrhau a dangos gweithredu agored , tryloyw a theg wrth ei ddyrannu
another important principle is equity before the law -- ensuring opportunity for all with no-one being held back
egwyddor bwysig arall yw cydraddoldeb o dan y gyfraith -- sicrhau cyfle i bawb gan beidio â dal unrhyw un yn ôl
calls for the development of a welsh home improvement lending agency to help elderly homeowners and others release equity in their homes in order to improve them
yn galw am ddatblygu asiantaeth fenthyca ar gyfer gwella cartrefi cymru i helpu pobl oedrannus ac eraill sy'n berchen ar dai i ryddhau'r ecwiti yn eu cartrefi er mwyn eu gwella