Trying to learn how to translate from the human translation examples.
proposals
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
the proposals --
mae'r cynigion --
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
our proposals are straightforward
mae ein cynigion yn syml
i welcome these proposals
croesawaf y cynigion hyn
both proposals are eminently reasonable
mae'r ddau gynnig yn amlwg yn dra rhesymol
thankfully , the proposals were seen off
diolch byth , cawsom wared ar y cynigion
any modernisation proposals must be mandatory
rhaid i unrhyw gynigion moderneiddio fod yn orfodol
therefore , these proposals are inconsistent
felly , mae'r cynigion hyn yn anghyson
carl sargeant : i have read your proposals
carl sargeant : yr wyf wedi darllen eich cynigion
edwina hart will introduce proposals shortly
bydd edwina hart yn cyflwyno cynigion yn fuan
first are the health authority proposals ,
yn gyntaf mae cynigion yr awdurdod iechyd ,
i will bring forward detailed proposals soon
byddaf yn cyflwyno cynigion manwl maes o law
however , i welcome the proposals put forward
fodd bynnag , croesawaf y cynigion a gyflwynwyd
those proposals were made after extensive consideration
gwnaed y cynigion hynny ar ôl ystyried yn eang
first , we support the homebuy scheme proposals
yn gyntaf , cefnogwn y cynigion ar gyfer y cynllun prynu cartref
i therefore broadly support today's proposals
felly cefnogaf gynigion heddiw yn fras
janet davies : plaid cymru supports the proposals
janet davies : mae plaid cymru'n cefnogi'r cynlluniau hyn
research proposal
cynnig ymchwil
Last Update: 2013-10-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia