Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i warmed, from my finger-tips to my toes
cynhesais, o flaenau fy mysedd at fodiau fy nhaed
Last Update: 2015-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeff cuthbert : i guarantee a question from my own desk
jeff cuthbert : yr wyf yn gwarantu y rhoddaf gwestiwn o'm desg fy hun
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
brian hancock : i have sent you several letters from my constituents on the cancellation of their operations , many of which were urgent
brian hancock : anfonais sawl llythyr atoch gan fy etholwyr ynglyn â chanslo eu llawdriniaethau , ac yr oedd llawer o'r llawdriniaethau hynny yn rhai brys
health commission wales is being told to slow down on patients sent from wales to england , because we cannot afford it , given our budget
dywedir wrth gomisiwn iechyd cymru am arafu wrth anfon cleifion o gymru i loegr , am fod ein cyllideb yn golygu na allwn fforddio talu am eu triniaeth
it would be wonderful if a message could be sent from the chamber this afternoon that every member supports a further investigation into anyone implicated in negligence in their duties who is still working in the education sector
byddai'n wych os gellid anfon neges o'r siambr y prynhawn yma i ddweud bod pob aelod o blaid cael ymchwiliad pellach ynghylch unrhyw un sy'n gysylltiedig â hyn a esgeulusodd ei ddyletswyddau ac sy'n dal i weithio yn y sector addysg
further to your advice to other members , would it be appropriate for guidance to be sent from the assembly to local authorities regarding the treatment of regional members ? i await your guidance , llywydd
yn dilyn eich cyngor i aelodau eraill , a fyddai'n briodol i arweiniad gael ei anfon o'r cynulliad at awdurdodau lleol ynglyn â'r modd y caiff aelodau rhanbarthol eu trin ? disgwyliaf am eich arweiniad , lywydd