Results for remained translation from English to Xhosa

only her engines remained.
kuphela yaba zii-injini zakhe ezashiyekayo .

the second remained amidships.
esesibini sashiyeka embindini wenqanawa.

this she remained until after the war.
le yahlala kwade kwaba semva komlo.

for a time the two sails remained separate.
okwexesha ezimbini iseyile zizakuhlala zohlukene.

the polyphemus therefore remained an interesting oddity.
ezincinci zendalo yolwandle enjengombhobho, kwangoko zahlala zinomtsalane wokungaqheleki.

at this time the first-rates remained at seventeen.
kwixesha lokuqala isantya sahlala sikumashumi asixhenxe.

so they remained round the home ports or in the mediterranean.
bashiyeka ngobuqhetseba kumaqhina angamashumi amabini bajikeleze izibuko kulwandle lase mediterranean.

the captain remained in the coach under the poop- deck.
ukhapteyini wahlala ekharejini ngaphantsi komgangatho ophakamileyo.

promising or not, she had no consorts and remained a lone experiment.
ethembisa okanye hayi, wayengena kumelana kwaye wayehleli novavanyo olulodwa.

and so it would have been if the original requirement had remained the same.
kwaye yayinokuba yiyo okokuba isidingo sokuqala besiye sahlala sisiso.

below him on the upper deck the wardroom remained in its traditional place.
ngasezantsi kwakhe kumgangatho ongaphezulu igumbi lewadi lahlala kwindawo yalo.

the original bridge and funnel remained, making an approach to land hazardous.
ibhulorho yokuqala nefanela zashiyeka , zisenza indlela yokuhla ngesichenge sengozi .

this number remained fairly constant until the wars connected with the revolution in america.
la manani ahlala kakuhle zange atshintshe de imfazwe yadibana nemfazwe yovukelo yase amelika.

cases are known in which only fragments of the hull remained after just a few hours.
kukhe ingxelo ezaziwayo apho khona umuqhekeza kuphela esiqu abo nokushiyeka emve kweyure ezimbalwa.

around this figure it remained until a general lengthening was ordered for new ships in 1793.
ngokomlinganiselo wenani yashiyeka kude zonke ezide zifumaneka ukwenza ezintsha inqanawa ngonyaka wewaka linye linamakhulu asixhenxe anamashumi alithoba anesithathu.

up to now powers in excess of 35,000 kw have remained the preserve of the steam turbine.
ukuza kutsho ngoku amandla angaphezulu kumashumi amathathu anesihlanu amawaka eekilowadzi asele eqcina ii-injini yomsinga enamanzi.

of the line, the number remained almost the same as in 1748 at one hundred and forty-one.
ngoko xa kungoko amashumi amahlanu kuzo auswa, kushiyeke amashumi amabini anesine kuzo.

their usefulness remained particularly as flagships on foreign stations where large enemy vessels were unlikely to be met with.
ukungabintweni bundikhumbuza kanye inqanawa ezineflegi ezikwilizwe kumanxweme apho ezinkulu intshaba zenqanawa zabalindi ukuhlangana nazo khona.

so i was great, and increased more than all that were before me in jerusalem: also my wisdom remained with me.
ndaba mkhulu ke, ndanda ngaphezu kwabo bonke ababeseyerusalem ngaphambi kwam; bathi nobulumko bam bandinceda.

and they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
badla bahlutha bonke; kwasuswa okuseleyo kubo izitya zamaqhekeza zalishumi elinazibini.