Results for maljustajxon translation from Esperanto to English

se mi vidus maljustajxon en mia koro, mia sinjoro min ne auxskultus;
if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:

tiam sciu, ke dio faris al mi maljustajxon, kaj cxirkauxis min per sia reto.
know now that god hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

kiu semas maljustajxon, tiu rikoltos suferon, kaj la kano de lia krueleco rompigxos.
he that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

ne faru maljustajxon en la jugxo, en la mezuro, en la peso, en la amplekso.
ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

abomenajxo por regxoj estas fari maljustajxon; cxar per justeco staras fortike la trono.
it is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

kion mi ne vidas, pri tio instruu min; se mi faris maljustajxon, mi ne plu faros.
that which i see not teach thou me: if i have done iniquity, i will do no more.

cxar abomenajxo por la eternulo, via dio, estas cxiu, kiu faras tion, cxiu, kiu faras maljustajxon.
for all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the lord thy god.

patron kaj patrinon oni malsxatis cxe vi, fremdulon oni premis inter vi, al orfo kaj vidvino oni faris maljustajxon cxe vi.
in thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.

ho mia popolo! kion mi faris al vi, kaj per kio mi faris al vi maljustajxon? respondu al mi.
o my people, what have i done unto thee? and wherein have i wearied thee? testify against me.

kial vi devigas min vidi maljustajxon, rigardi mizerajxon? rabado kaj perfortado estas antaux mi, levigxas disputoj kaj malpaco.
why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.

tial tiele diras la sanktulo de izrael:cxar vi malsxatas tiun vorton kaj fidas maljustajxon kaj trompon kaj apogas vin sur cxi tio:
wherefore thus saith the holy one of israel, because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:

cxar en kio vi farigxis malsuperaj kompare al la aliaj eklezioj, krom en tio, ke mi mem ne sxargxigxis al vi? pardonu al mi cxi tiun maljustajxon.
for what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that i myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

sed li responde diris al unu el ili:amiko, mi ne faras al vi maljustajxon; cxu vi ne kontraktis kun mi por unu denaro?
but he answered one of them, and said, friend, i do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

la restintoj el izrael ne faros maljustajxon, ne parolos mensogon, kaj en ilia busxo ne trovigxos lango trompa, sed ili pasxtigxados kaj ripozados, kaj neniu ilin timigos.
the remnant of israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

la eternulo estas justulo meze de gxi, li ne faras maljustajxon; cxiumatene li montras siajn legxojn, ne cxesas; sed la malpiulo ne konas honton.
the just lord is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.

viaj okuloj estas tro puraj, por vidi malbonon, kaj rigardi maljustajxon vi ne povas; kiel do vi rigardas malhonestulojn, kaj silentas, kiam malpiulo englutas tiun, kiu estas pli virta ol li?
thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?