Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jen venos tagoj, diras la eternulo, kiam mi punvizitos cxiujn cirkumciditajn kaj necirkumciditajn,
여 호 와 께 서 말 씀 하 시 되 날 이 이 르 면 할 례 받 은 자 와 할 례 받 지 못 한 자 를 내 가 다 벌 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj neniu restos el ili, cxar mi venigos malfelicxon sur la logxantojn de anatot en la jaro, kiam mi punvizitos ilin.
남 는 자 가 없 으 리 라 내 가 아 나 돗 사 람 에 게 재 앙 을 내 리 리 니 곧 그 들 을 벌 할 해 에 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiele diras la eternulo cebaot:jen mi punvizitos ilin; la junuloj mortos de glavo, iliaj filoj kaj filinoj mortos de malsato.
그 러 므 로 만 군 의 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 보 라 내 가 그 들 을 벌 하 리 니 청 년 들 은 칼 에 죽 으 며 자 녀 들 은 기 근 에 죽
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kion vi diros, kiam li punvizitos vin? vi lernigis ja ilin esti kontraux vi, esti cxefoj kaj ordonantoj. cxu ne atakos vin doloroj kiel naskantan virinon?
너 의 친 구 삼 았 던 자 를 그 가 네 위 에 수 령 으 로 세 우 실 때 에 네 가 무 슨 말 을 하 겠 느 냐 너 의 고 통 에 잡 힘 이 구 로 하 는 여 인 같 지 않 겠 느 냐
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pro tio ilia vojo estos kiel glitigaj lokoj en mallumo:ili glitos tie kaj falos; cxar mi venigos sur ilin malfelicxon en la jaro, kiam mi punvizitos ilin, diras la eternulo.
그 러 므 로 그 들 의 길 이 그 들 에 게 흑 암 중 에 미 끄 러 운 곳 과 같 이 되 고 그 들 이 밀 침 을 받 아 그 길 에 엎 드 러 질 것 이 라 그 들 을 벌 하 는 해 에 내 가 그 들 에 게 재 앙 을 내 리 리 라 여 호 와 의 말 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo cebaot, dio de izrael, diras:jen mi punvizitos amonon en no, kaj faraonon, kaj egiptujon kaj gxiajn diojn kaj gxiajn regxojn, faraonon mem, kaj tiujn, kiuj fidas lin.
나 만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 말 하 노 라 보 라, 내 가 노 의 아 몬 과 바 로 와 애 굽 과 애 굽 신 들 과 왕 들 곧 바 로 와 및 그 를 의 지 하 는 자 들 을 벌 할 것 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: