Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxi tiu viro estis kaptita de la judoj, kaj ili volis mortigi lin; sed mi alvenis kun la soldataro kaj forsavis lin, sciigxinte, ke li estas romano.
Šitą vyrą žydai buvo nutvėrę ir norėjo nužudyti. aš, atėjęs su kareiviais, jį išgelbėjau, sužinojęs esant romos pilietį.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam farigxis granda malpaco, la cxefkapitano, timante, ke pauxlo estos dissxirita de ili, ordonis al la soldataro malsupreniri kaj forkapti lin perforte el la mezo de ili, kaj konduki lin en la fortikajxon.
Įsisiautėjus smarkiam ginčui, tribūnas, bijodamas, kad jie nesudraskytų pauliaus, įsakė kareivių daliniui nusileisti žemyn, išplėšti paulių iš jų ir nuvesti į kareivines.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: