Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek mil kvincent.
cu oştirea lui, alcătuită din patruzeci de mii cinci sute de oameni, ieşiţi la numărătoare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek ses mil kvincent.
cu oştirea lui, alcătuită din patruzeci şi şase de mii cinci sute de bărbaţi, ieşiţi la numărătoare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek kvin mil sescent kvindek.
cu oştirea lui, alcătuită din patruzeci şi cinci de mii şase sute cincizeci de oameni, ieşiţi la numărătoare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj super la tacxmento de la tribo de la asxeridoj estis pagiel, filo de ohxran.
peste oştirea seminţiei fiilor lui aşer era paguiel, fiul lui ocran;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris: se esav venos al unu tacxmento kaj venkobatos gxin, tiam la restinta tacxmento sin savos.
şi a zis: ,,dacă vine esau împotriva uneia din tabere şi o bate, tabăra care va rămînea, va putea să scape.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj elmovigxis la standardo de la tendaro de ruben laux iliaj tacxmentoj, kaj super gxia tacxmento estis elicur, filo de sxedeur.
apoi a pornit steagul taberii lui ruben, împreună cu oştirile lui. peste oştirea lui ruben era mai mare eliţur, fiul lui Şedeur;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj elmovigxis la standardo de la tendaro de la efraimidoj laux iliaj tacxmentoj, kaj super gxia tacxmento estis elisxama, filo de amihud.
apoi a pornit steagul taberii fiilor lui efraim, împreună cu oştirile lui. peste oştirea lui efraim era mai mare elişama, fiul lui amihud;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj eliris el la tendaro de la filisxtoj tri tacxmentoj da ekstermantoj:unu tacxmento direktis sin laux la vojo al ofra, al la lando sxual;
din tabăra filistenilor au ieşit trei cete ca să pustiască: una a luat drumul spre ofra, spre ţara Şual;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam esav diris: kio estas tiu tuta tacxmento, kiun mi renkontis? kaj jakob respondis: por akiri la favoron de mia sinjoro.
esau a zis: ,,ce ai de gînd să faci cu toată tabăra aceea pe care am întîlnit -o?`` Şi iacov a răspuns: ,,voiesc să capăt trecere cu ea înaintea domnului meu.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj elmovigxis la standardo de la tendaro de la danidoj, la finulo de cxiuj tendaroj, laux iliaj tacxmentoj, kaj super gxia tacxmento estis ahxiezer, filo de amisxadaj.
apoi a pornit steagul taberii fiilor lui dan, împreună cu oştirile lui: ei erau coada tuturor taberilor. peste oştirea lui dan era mai mare ahiezer, fiul lui amişadai;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la dua tacxmento direktis sin laux la vojo al bet-hxoron; kaj la tria tacxmento direktis sin laux la lima vojo, kiu kondukas al la valo ceboim, al la dezerto.
alta a luat drumul spre bet-horon; şi a treia a luat drumul spre hotarul care caută spre valea Ţeboim, înspre pustie.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la logxantoj de jerusalem ekregxigis lian plej junan filon ahxazja anstataux li, cxar cxiujn pli agxajn mortigis la tacxmento, kiu venis kun la araboj en la tendaron. kaj ekregxis ahxazja, filo de jehoram, regxo de judujo.
locuitorii ierusalimului au pus împărat în locul lui, pe ahazia, fiul lui cel mai tînăr; căci oastea venită în tabără cu arabii omorîse pe toţi cei mai mari în vîrstă. astfel a început să domnească ahazia, fiul lui ioram, împăratul lui iuda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: